Пословицы оцениваются как проявление народного ума, народной жизни, народного характера, составляя важную и чрезвычайно интересную часть национальной культуры. [Спирин А.С. Русские пословицы: Сборник русских народных пословиц и поговорок, присловиц, молвушек, приговорк, присказок. – Изд-во Ростовского университета, 1985.] Большинство пословиц и поговорок о женской красоте можно разделить на две группы, первая – описывает и оценивает женскую красоту. А вторая группа – подчеркивает важность ума, доброты и трудолюбия, как более важных характеристик в сравнении с красотой.
Так к первой группе относятся: Красива как наливное яблочк; Коса – девичья краса ; На красавице всякая тряпица – шелк; Кто мил, тот и красив; Если ты не молодец, то и свинья не красавица. [http://cabal.ru/proverb/prov6.html]; Девичья коса - на всю Москву краса; Девичья краса до возрасту, молодичья до веку; Девушка красна до замужества. [http://cabal.ru/proverb/prov5.html]; Красуйся, краса, пока вдоль спины коса: под повойник попадет,- краса пропадет [http://cabal.ru/proverb/prov10p12.html]. Где здоровье, там и красота.
Ко второй группе относятся такие пословицы и поговорки, как: Красота – до венца, а ум до конца; Не ищи красоты, а ищи доброты; Красота до вечера, а доброта навек; Не бери приданое, бери милу девицу; Красота лучше, а правда – нужнее; Красота приглядится, а щи не прихлебаются; Красота разума не придаст; Жену выбирай не в хороводе, а в огороде; Красота приглядится, а ум пригодится; Красота – завянет, а ум не обманет; Ученье - красота, а неученье - сухота. Бог красоте ума не привязал. Сила да разум - краса человека. Красавица без ума - что кошелек без денег [http://cabal.ru/proverb/prov10p11.html]; Красота без разума пуста; Красотой сыт не будешь; Не мил телом, да угодлив делом; Просватанная невеста всем нравится, На Дону красавица, с любым мужиком управится. Нехваленая невеста дороже хваленой, Умный любит за характер, а дурак – за красоту На красивую глядеть хорошо, а с умной жить легко, Раньше казачка брала личиком белым, а теперь – земляным наделом. Невесту выбирай не глазами, а ушами. Не одежда красит человека, а добрые дела.
Однако интересным примером может служить Азербайджанская пословица, которая гласит [http://cabal.ru/world/azerbaijan.html]: Если красота десять, то девять из десяти – одежда. В то же время древнеиндийская поговорка гласит: Красота не нуждается в украшениях [там же].
Немцкие пословицы: Красно яблоко, а с червоточинкой; Красота и ум редко родственны - Schönheit und Verstand sind selten verwandt; Красота проходит, добродетель остается - Schönheit vergeht, Tugend besteht.
Персидская поговорка - Всегда особенно ценна, бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий